Retro styling can feel cynical. Does Indian's 2026 Chief Vintage do more than look the part?