Pope Leo XIV has made another high-profile appointment that signals a generational shift in the English-speaking Catholic hierarchy.