Port Huron has a destination with serious literary-gothic energy, and it feels like the kind of place Poe fans would happily linger in.