Filmmaker Elizabeth Lo’s quest to document modern relationships in China led her to a little-known practice to tackle infidelity, discovering that ...