The average rate on a 30-year U.S. mortgage edged up this week, ending a five-week decline in borrowing costs for homebuyers.