Elizabeth Warren is seeking answers from federal law enforcement over whether DeFi exchanges are under active investigation.