The new lawsuit says io co-founder Tang Tan admitted that he received confidential information, including CAD drawings of Iyo’s ear-worn computer, from the startup’s former design and manufacturing ...