A new Hulu docuseries explores the disturbing case of Ruby Franke, a Mormon mommy vlogger who was convicted of child abuse.