A private for-profit immigration detention facility in Otay Mesa needs significant improvements, according to a new report released by California’s attorney general.