What started as a lockdown convenience has turned into a lifeline, fueling Klarna and Affirm’s rise, rattling investors, and reshaping how Americans shop for essentials.