Dexter Morgan finds new hunting grounds, and people like himself, in the new streaming series. Rick Damigella reports.