Nonetheless, tension between the old and new is growing, and the threat from crypto is bigger than many bankers once believed ...