Middlesbrough are closing in on an eye-catching loan deal to sign young Manchester City midfielder Sverre Nypan - but talks over Metz forward Cheikh Sabaly have stalled.