As Tina digs into her family’s buried history, a parallel story unfolds: a brilliant, troubled poet confined to a psychiatric ...