Students at Utah Valley University returned to class, but for many, the physical setting of their education now carries the emotional weight of a tragedy that u ...