A dispute over a footpath in an idyllic LlÅ·n seaside village that some claim to have walked for decades is to go before planners.