Real dairy, functional ingredients, celebrity tie‑ups, and limited‑edition drops are reshaping the fast‑growing US creamer category. Here’s how leading brands are innovating.