Survey reveals Americans increasingly exposed online, with many unaware of their visible digital footprint risks.