While tariffs continue to generate complications for equipment manufacturers in Canada, new pathways to growth are emerging.