In Amsterdam, a Cape Town-born restaurateur and a tight-knit team of South Africans are redefining hospitality abroad through warmth, openness and exceptional food.