Far from indigenous to the township around the training ground, the Kaizer Chiefs logo traces its roots to Atlanta — a city now linked to Johannesburg by a 17-hour nonstop flight.