As the data center buildup outpaces the energy transition, modern technology is ever more dependent on oil, gas and coal deposits that took millions of years to form.