At least 200 people have been killed when a landslide collapsed several mines at a major coltan mining site in eastern Congo, rebel authorities say.