U.S. federal immigration crackdowns have heightened concerns among foreign-born residents. Financial experts share advice on how to prepare for a deportation.