Drivers are being urged to help prevent thefts in a new campaign after more than 10,000 vehicle crimes were reported to police in the last year.