This year’s 50 Best Restaurant contributors dish on the friendly feuds, lengthy research, and surprising picks that went into our annual dining guide.