As they prepare to pay this new import tax, U.S. companies can weigh 5 other options than simply eating the costs or passing them on to consumers.