The director’s work thrived in the early days of arthouse “mini theaters,” and cherry pies and canned coffee fueled the ...