Crypto markets are primed for a massive breakout as institutional investors ramp up exposure to high-potential altcoins.