But hovering near the top is a new series that until about a month ago almost nobody in the United States had heard of: “Heated Rivalry,” a drama about the hot-and-heavy romance between two closeted ...