A woman known as "the butt lady" has been convicted of murder after a second client — a TV actor living in Malibu — died from silicone injections she administered, authorities said.