A man from Malta. A London-based betting company. The Texas Rangers. Here’s everything to know about the controversy.