Strong equity gains over the past 30 years have left few regretting the leap to home ownership, but obstacles are dimming the dream for ...