President Donald Trump’s tariff turmoil is hurting Australia’s retirement savings as plunging shares erode super balances.