Self-driving cars are shifting from science fiction to reality, and the UK government is asking for your help to get the rollout right.