Melania Trump’s $40M doc hits theaters, heavy on heels and polish, light on truth. Critics say it’s all image, no insight.