To find the best large-value funds and exchange-traded funds to buy, we screened for the lowest-cost primary share classes ...