Tariffs carved a more than half-billion-dollar hole in the coffers of Canada’s largest rail operators last year, but their ...