Beijing plans to hand out about $500 annually for each child until the age of 3, but it’s not clear if that’s enough to reverse a falling fertility rate that poses major challenges.