Switchyards, which has opened three Texas locations this year, fancies itself different from other coworking brands.