A married couple said they were forced to sit next to a dead woman's body for four hours on a flight from Australia to Qatar.