What were the best dishes and best restaurants in Austin in 2025? Statesman critic Matthew Odam shares his favorites.