Maxing out your 401(k) may feel out of reach, but advisors say it’s more attainable than you think if you increase contributions gradually.