Charisse Pearlina Weston turns nefarious materials developed to monitor people into precarious, undulating forms.