Arizona and Colorado officials are building war chests for possible future litigation over Colorado River water rights even as the states try to negotiate an agreement .