Some British bands found a vast new fanbase Stateside, while other seminal acts failed to crack America. What gives?