From enhanced Search features to AI-powered explanations, the company is rolling out a broad suite of tools aimed at both remote viewers and attendees.