All 12 initially went public as “penny stocks,” pricing their IPOs at less than $5 per share. Yet most didn’t stay that way.