Trying to quickly turn a browser extension into a new revenue stream can backfire—common missteps can damage trust and tank ...