A conversation with Anthropic’s chatbot raises questions about how AI talks about awareness.